La Jardinera (tradução)

Original

Violeta Parra

Compositor: Violeta Parra

Para me esquecer de você
Vou cultivar a terra
E nela, espero encontrar
Remédio para a minha dor

Aqui, vou plantar a roseira
Dos espinhos mais grossos
Deixarei a coroa pronta
Para quando você morrer em mim

Violeta azul para a minha tristeza
Cravinho vermelho para minha paixão
E para saber se ele me corresponde
Eu retiro as folhas de uma flor branca de camomila
Se ele me quer muito, um pouquinho ou nada
O meu coração fica tranquilo

Irão crescendo pouco a pouco
Os pensamentos alegres
Quando já estiverem floridos
Suas lembranças irão para longe

Da flor de papoula
Serei a melhor amiga
Vou colocá-la debaixo do travesseiro
Para dormir tranquila

Violeta azul para a minha tristeza
Cravinho vermelho para minha paixão
E para saber se ele me corresponde
Eu retiro as folhas de uma flor branca de camomila
Se ele me quer muito, um pouquinho ou nada
O meu coração fica tranquilo

Gema de melissa
Para quando aumentarem minhas dores
As flores de meu jardim
Serão minhas enfermeiras

E em caso de que eu me ausente
Antes de que você se arrependa
Herdará essas flores
Vem se curar com elas

Violeta azul para a minha tristeza
Cravinho vermelho para minha paixão
E para saber se ele me corresponde
Eu retiro as folhas de uma flor branca de camomila
Se ele me quer muito, um pouquinho ou nada
O meu coração fica tranquilo