La Carta (tradução)

Original

Violeta Parra

Compositor: Violeta Parra

Me enviaram uma carta
Pelo correio cedo
E nesta carta me diz
Que foi preso meu irmão
Assim o tema com grilhões
Pelas ruas o arrastaram, sim

A carta diz o motivo
Que cometeu roberto
Ter apoiado a paralisação
Que já tinha se dissolvido
Se por acaso isto é o motivo
Presa também vou, sargento, sim

Eu que me encontro tao longe
Esperando a notícia
Me vem dizer na carta
Que em minha pátria no há justiça
Os famintos pedem o pão
Não fraquejam a polícia, sim

Esta maneira pomposa
Querem conservar seu dialeto
Os de leque e de fraque
Sem ter merecimento
Vão e voltar à igreja
E esquecem os mandamentos, si

Haverá visto a insolência
Barbárie e falsidade
De apresentar o trabuco
E matar a sangue frio
Aquele pensar não tem
Com as duas mãos vazias, sim

A carta que recebi
Me pede uma resposta
Eu peco que se propaguem
Por toda a população (todo mundo)
Que leão é um sanguinário
Em toda a geração, sim

Sorte que tenho violão
Para chorar minha dor
Também tenho nove irmãos
Fora do que se agrilhou (foi preso)
Todos são comunistas
Com o favor de meu Deus, sim