Si Se Calla El Cantor (tradução)

Original

Violeta Parra

Compositor: Horacio Guarany

Se o cantor está em silêncio, a vida está em silêncio
Porque a própria vida é apenas uma música
Se o cantor ficar em silêncio, morre de terror a
Esperança, luz e alegria

Se o cantor fica em silêncio, são deixados sozinhos
Os humildes pardais dos jornais
Os trabalhadores portuários se benzem
Quem vai lutar por seus salários?

O que acontecerá com a vida se aquele que canta
Não levanta a voz na tribuna
Pelo que sofre, por quem não existe
Não há razão que o condene a ficar sem cobertor?

Se o cantor fica em silêncio, morre a rosa
Qual é a utilidade da rosa sem o canto?
A música deve ser luz no campo
Sempre iluminando aqueles que estão abaixo

Que o cantor não se cale, porque o silêncio
Covarde gerencia o mal que oprime
Eles não conhecem os cantores de agachamento
Eles nunca ficarão em silêncio diante do crime

Que todas as bandeiras se levantem
Quando o cantor fica com seu choro
Deixe mil guitarras sangrar à noite
Uma canção imortal ao infinito

Se o cantor está em silêncio, a vida está em silêncio